subMatik.
Mac and Windows. 110 languages, with your pick of Google Translate or DeepL for more natural translation. Completely free — one install gives you the standalone app and the Premiere panel.
≈ 40 seconds to subtitle a 60-second clip on an M3 Pro.
// tap the drum — it gives you a fortune.
One Whisper-Large-v3 brain, two ways to reach it. The Mac and Windows installers ship with both — the standalone app for ad-hoc files, the Premiere Pro panel for your editing timeline.
Native Apple-Silicon build. Native Windows build. A drop-zone so big you can't miss it, a giant Start button, a live transcript log, an output picker. No editor required — works on phone footage, screen recordings, podcasts, voice notes, anything.
Docks alongside the program monitor. Reads the active sequence, runs the same engine, and writes the .srt directly onto a new Captions track. No file dialogs. No leaving Premiere. Already in the Mac and Windows installers — install once, panel appears in Premiere Pro.
Download Mac or Windows — the Premiere Pro panel ships with the same installer. One license, one engine, one Settings panel. Open Premiere, dock the panel, and the active sequence becomes a captioned timeline.
The Mac and Windows installers each include the Premiere Pro panel. One download, one license — standalone for ad-hoc files, Premiere panel for your editing timeline. Same engine on both.
Four steps. No file pickers buried in menus. No render queues. No export presets. The drop zone is bigger than your video file.
Whisper Large v3 + word-level alignment. The accuracy is so high that for cleanly-recorded speech the editing pass is — honestly — just a punctuation glance.
The captial capital of Frans France is Pris Paris.
The capital of France is Paris.
Two-line wraps, narrow Reels margins, bottom-third bias. You decide how many words appear on each screen — 2, 3, 4, 5 — subMatik wraps to match. Vertical-first, not vertical-as-an-afterthought.
1 minute of video → ~40 seconds of processing on an M3 Pro. Faster on RTX-class GPUs. CPU-only fallback works on anything from 2018 onward.
Tick the ones you actually use; the dropdown stays clean. English and Turkish always pinned at the top.
Original on top, translation underneath. One pass, two languages.
Perfect for tutorials, language learners, exported reels.
Advanced SubStation Alpha — for Aegisub workflows where you
need style overrides, karaoke timing, or burn-in font control.
Native HTML5 captions format. Drops into any <video> tag.
Ideal for YouTube, Vimeo, and self-hosted players.
Per-word data — start, end, confidence, language. Great for
scripted post-processing, custom analytics, motion-graphics templates.
The transcription engine (Whisper) runs locally — your audio never leaves your machine. Translation is online (Google or DeepL); if you don't enable translation, subMatik is fully offline.
Any Apple-Silicon Mac. On Windows, an NVIDIA GPU with 6 GB+ VRAM gives the best speed; CPU-only also works (slower). The installer bundles everything needed; no separate Python or PyTorch install.
Whisper Large v3 is the state-of-the-art open speech model. For cleanly recorded speech, you'll typically catch 1–2 word fixes per minute, mostly proper nouns. Add brand names to Custom Vocabulary in Settings to drop that close to zero.
No — the plugin is bundled inside the Mac and Windows installers. Install once, and the Premiere Pro panel appears under Window → Extensions → subMatik. Same license, same Settings, same engine.
It rewraps the subtitles for vertical 9:16 video — short two-line cues, narrower margins, positioned in the bottom-third (above platform-overlay UI). You also pick how many words show per screen.
Yes. Settings → Reels mode → words per cue. Or globally cap word count for any project, vertical or otherwise.
Detects filler words (uhh, hmm, uzun susmalar) and emits a Premiere XML you can drag into a sequence. Your video gets tighter; subMatik's subtitles match the new cut. Unique to us.
Standalone: a folder you pick at the bottom of the app (Output Folder button). Plugin: directly imported into the active Premiere sequence as a Captions track, plus saved next to the source video.
Both installers include the Premiere Pro panel.